Metro Card 地铁一卡通

ài dé huá 　　　      bù hǎo yì sī ，wǒ de yī kǎ tōng huài le 。gāi qù nǎ ér huàn ā？
爱 德 华　　　　      不 好　意 思 ，我 的 一 卡通坏了 。该　去 哪 儿换　啊？
                                Excuse me, my metro card is broken. Where can I get it replaced? 
                  
gōng jiāo rén yuán 　zhè ér huàn bù le 。nǐ děi dào xī dān zhàn qù huàn。
公　 交　人　员　　这　儿　换　不 了 。你 得　到　西 单　 站　去　换。
                                 We can't replace your card here. You would need to go to Xidan Station to replace it.

ài dé huá 　　　      néng tuì kǎ de gōng běn fèi ma？
爱 德 华　　　　     能　退　卡 的　工　本　费　吗？ 
                                Can I have the value of the card refunded?

gōng jiāo rén yuán  rú guǒ kǎ yǒu sǔn shāng ，kǎ de gōng běn fèi jiù bù néng tuì le。
公　 交　人　员　　如 果　卡 有　损　伤，卡 的工本费　就　不能退了。 
                                If the card is damaged, the value of the card cannot be refunded.

ài dé huá 　　 　  nà kǎ lǐ de yú é ne？
爱 德 华　　 　　 那 卡 里 的 余 额呢？ 
                               Can I have the value of the card refunded?

gōng jiāo rén yuán 　kǎ lǐ de yú é huì zhuǎn dào xīn kǎ lǐ。
公　 交　人　员　　卡 里 的 余 额会　　转　到　新　卡 里。
                                The balance of your current card will be transferred to your new card. 
  
ài dé huá 　　     　 hǎo de ，xiè xiè。
爱 德 华　　 　　    好　的 ，谢　谢。 
                                OK, thanks a lot.