Seeing a Doctor 看 病

ài dé huá 　　 nín hǎo ，qióng sī dài fū zài ma ？
爱 德 华　　　 您　好　，　琼　斯 大　夫 在　吗 ？ 
                        Hello, is doctor Jones on duty?

yī shēng　　　 bù zài ，wǒ men kě yǐ zài gěi nín lìng zhǎo gè dài fū 。
医 　生　　　　不 在　，我 们　可 以 再　给　您　 另　 找　个 大　夫 。 
                         No, we can assign you another doctor.

ài dé huá 　　 bù yòng le ，wǒ jiù xiǎng ràng tā kàn 。nín néng bāng wǒ yù yāo
爱 德 华　　　 不　用　了 ，我 就 想 让　他 看　。您　 能　 帮　我 预 约　
                         yī xià ma ？
                         一 下　吗 ？
                        No, I want to see him. Can you schedule an appointment with him for me?

yī shēng　　　hǎo de 。nín shén me shí hòu yǒu kòng ？
医 　生　　　 好　的 。您　 什　么 时　候　有　 空　？ 
                       Of course, sir. When are you free?

ài dé huá 　   zhè zhōu mò 。dào shí zhěn suǒ kāi mén ma ？
爱 德 华　　　这　 周　末 。到　时　 诊　所　开　门　吗 ？ 
                      This weekend. Is the clinic open at that time?

yī shēng　　　kāi 。bù guò qióng sī dài fū zhōu mò bùshàng bān 。
医 　生　　　 开　。不 过　　琼　斯 大　夫　周　末 不　上　班　。 
                        Yes. But doctor Jones is not on duty on the weekend.

ài dé huá 　　 píng shí xià bān hòu ，tā néng zài diàn huà shàng gěi wǒ jiē zhěn ma？
爱 德 华　　　平　时　下　班　后，他　能　在电　话　上　给　我 接诊吗？ 
                       Can I phone him for advice after working hours?

yī shēng　　　kě yǐ ，dàn de shōu fèi 。
医 　生　　　 可 以 ，但　得　收　费　。 
                        Sure, but you will be charged for it.

ài dé huá 　　 wǒ zhī dào ,　zhè yě shǔ yú yī liáo bǎo xiǎn fàn chóu bɑ？
爱 德 华　　　 我 知　道　,　这　也 属　于 医　疗　保　险　范 畴　吧？
                       I know, it's on the insurance plan, right? 
 
yī shēng　　  shì de 。nín tián yī xià zhèi xiē dān zi ，jiù kě yǐ diàn huà jiù zhěn le。
医 　生　　  是的。您　填　一 下　这　些　单　子，就　可 以　电话就诊了。
                     Yes. Please fill out these forms and you can receive advice over the phone.